Deze Europese acteurs doorbraken de taalbarrière in Hollywood

Films | Lara Croft maakt deze week haar comeback op het witte doek in een nieuwe Tomb Raider-film. De rol van de avontuurlijke archeologe wordt deze keer neergezet door de Zweedse actrice Alicia Vikander.

Door Pickx

Gepubliceerd op 15.03.18

3min

Alicia Vikander brak door dankzij haar rol in de Deense film A Royal Affair en heeft ondertussen Hollywood veroverd met rollen in onder andere The Man from U.N.C.L.E., Jason Bourne en The Light Between Oceans. Voor haar rol in The Danish Girl van Tom Hooper won ze zelfs een Oscar. Deze blockbuster lijkt dan ook niet meer dan een logisch gevolg.

Vikander is heus niet de enige niet-Engelstalige Europese actrice of acteur die doorbrak in Hollywood: een selectie.

Penélope Cruz

Penélope Cruz begon haar carrière in Spanje in films als Jamón, jamón en Belle Epoque (1992), goed voor de Oscar voor beste niet-Engelstalige film. Daarna volgden ook nog Abre los ojos (1997) van Alejandro Amenábar en Todo sobre mi madre (1999) van Pedro Almodóvar, waarmee de aandacht in Hollywood helemaal gewekt was.

In 2000 speelde ze haar eerste hoofdrol in een Amerikaanse film in Woman on Top, gevolgd door All the Pretty Horses met Matt Damon. Een jaar later was ze te zien naast Tom Cruise in Vanilla Sky, de remake van Abre los ojos, en naast Johnny Depp in Blow. Andere successen waren Bandidas (2006), Vicky Cristina Barcelona (2008) van Woody Allen, Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides (2011) en Zoolander 2 (2016). Vorig jaar was ze nog te zien in Murder on the Orient Express.

Javier Bardem

Ook de echtgenoot van Penélope Cruz maakte het helemaal in Hollywood. Bardem was de eerste Spanjaard die genomineerd was voor de Oscars voor zijn rol in Before Night Falls (2000) én de eerste Spanjaard die een Oscar won, voor zijn rol in No Country for Old Men (2007) van de Coen broertjes.

Daarnaast is hij vooral bekend omwille van zijn rollen in Mar Adentro (2004) van Alejandro Amenábar en Biutiful (2010) van Alejandro González Iñárritu. Zijn bekendste Hollywoodproducties zijn James Bond-film Skyfall (2012) en Pirates of the Caribbean: Salazar’s Revenge (2017), waarin hij telkens een heerlijke slechterik neerzette.

Marion Cotillard

De Française maakte haar debuut in Hollywood in Big Fish (2003) van Tim Burton, maar het was pas na haar Oscar voor haar rol van Edith Piaf in La Môme in 2008 dat de deur naar Hollywood helemaal openging. Zo schitterde ze naast Johnny Depp in Public Enemies (2009) en naast Leonardo DiCaprio in Inception (2010).

Andere bekende rollen speelde ze in de musical Nine (2009), Midnight in Paris (2011) van Woody Allen, The Dark Knight Rises (2012) van Christopher Nolan en Allied (2016) met Brad Pitt. Tussendoor schitterde ze ook nog in de Franse film De rouille et d’os (2012) naast onze landgenoot Matthias Schoenaerts.

Bekijk Inception deze vrijdag om 21u15 op Canvas of klik hier om het programma op te nemen.

Marion Cotillard: een Française aan de top in Hollywood

Matthias Schoenaerts

Natuurlijk mocht ook onze Matthias Schoenaerts niet ontbreken in dit lijstje. Na de Oscarnominatie voor Rundskop brak de Vlaming internationaal door. Zijn eerste Hollywoodproductie was Blood Ties (2013) van Guillaume Canet, gevolgd door The Drop (2014) van zijn maatje Michael R. Roskam.

In 2015 deelde hij het scherm met sterren als Michelle Williams in Suite Française, Carey Mulligan in Far from the Madding Crowd en Kate Winslet in The King’s Garden. Daarnaast was hij te zien in The Danish Girl (2016) met Eddie Redmayne en Alicia Vikander en deelde hij enkele sensuele scènes met Tilda Swinton en Dakota Johnson in A Bigger Splash (2015). Momenteel speelt hij naast Jennifer Lawrence in Red Sparrow.

Far From the Madding Crowd is nu beschikbaar in de op aanvraag-catalogus van Proximus TV.

De straffe internationale carrière van Matthias Schoenaerts

Diane Kruger

Dit voormalige Duitse model begon haar acteercarrière in Frankrijk, waar ze onder meer te zien was in de film Michel Vaillant (2003). Haar doorbraak in Hollywood kwam er datzelfde jaar dankzij haar rol van Helena in het epos Troy van Wolfgang Petersen. Een jaar later speelde ze naast Nicolas Cage in National Treasure, een film die in 2007 een vervolg kreeg.

Haar meest bekende rol is misschien wel die van Bridget von Hammersmark in Inglourious Basterds (2009) van Quentin Tarantino. Daarnaast was ze te zien in Mr. Nobody (2009) van onze landgenoot Jaco Van Dormael, The Host (2013) en The Infiltrator (2016). Ze speelt ook de hoofdrol in de Amerikaanse remake van de Deens/Zweedse topserie The Bridge.

Alexander Skarsgård

Alexander is de zoon van Stellan Skarsgård, die eerder zelf al doorbrak in Hollywood dankzij films als The Hunt for Red October (1990) en Good Will Hunting (1997).

Alexander brak in 2008 internationaal door dankzij zijn rol van vampier in de populaire serie True Blood. Sindsdien was hij ook te zien in de films Straw Dogs (2011), Melancholia (2011) van Lars von Trier en Battleship (2012). In The Legend of Tarzan (2016) speelde hij de titelrol. Voor zijn rol in de serie Big Little Lies won hij onlangs nog een Emmy Award en Golden Globe.

Noomi Rapace

De Zweedse actrice maakte een onuitwisbare indruk met haar vertolking van Lisbeth Salander in de originele Millennium filmreeks. Ook in Hollywood konden ze dat wel smaken: ze werd er gecast door Guy Ritchie voor Sherlock Holmes: A Game of Shadows (2011) en door Ridley Scott voor Prometheus (2012). Sindsdien was ze ook te zien in The Drop (2014), Child 44 (2015), Unlocked (2017) en de Netflix Original Bright met Will Smith.

Kies nu voor Netflix als tv-bonus in je Tuttimus of Familus pack van Proximus TV en bekijk Bright rechtstreeks op je tv-scherm (menu ‘op aanvraag’ > series of via het kanaal 204)!

Carice Van Houten

De Nederlandse actrice Carice Van Houten brak door dankzij haar rol in Zwartboek (2006) van Paul Verhoeven, genomineerd voor beste niet-Engelstalige film op de BAFTA Awards.

Na haar eerste Engelstalige film Dorothy Mills volgden rollen naast Tom Cruise in Valkyrie (2008) en naast Jude Law in Repo Men (2010). Toch is ze internationaal vooral bekend dankzij haar rol van rode priesteres Melisandre in de topserie Game of Thrones.

Mads Mikkelsen

De Deen Mads Mikkelsen raakte bekend dankzij zijn rol van drugdealer in de Deense filmreeks Pusher (1996) van Nicolas Winding Refn. In 2004 maakte hij de overstap naar Hollywood als Tristan in King Arthur van producer Jerry Bruckheimer. Zijn rol van slechterik Le Chiffre in de James Bond-film Casino Royale (2006) was een schot in de roos. Sindsdien volgden rollen in onder andere Clash of the Titans (2010), The Three Musketeers (2011), Doctor Strange (2016) en Rogue One (2016). Vanaf 2013 speelde hij drie seizoenen lang de hoofdrol van Dr. Hannibal Lecter in de gesmaakte serie Hannibal.

Tussendoor kaapten drie Deense films waarin hij te zien was, After the Wedding (2006), A Royal Affair (2012) en The Hunt (2012), een Oscarnominatie weg.