Les meilleurs répliques de la série Kaboul Kitchen S.1

Séries | Pour vous donner un aperçu de l’univers cocasse de cette série, voici dix extraits des dialogues de la saison 1.

De Pickx

Publié le 18.08.14

2min

Une série française qui se déroule en Afghanistan ? Fallait oser ! "Kaboul Kitchen", diffusée sur Belgacom (Movies & Series Pass) est une sorte de "Homeland" à la sauce française : on se moque des expatriés, des journalistes, des Talibans, des militaires… Cette saga déjantée repose sur le dos de Gilbert Melki (prix du meilleur acteur au festival Séries Mania). Il incarne parfaitement Jacky, qui tient le Kaboul Kitchen, un restaurant pour expatriés. Chez lui, on n’impose ni burqa, ni interdiction d’alcool : tout le monde fait la fête ! Un comble, pour les habitants de Kaboul soumis à des règles strictes. Protégé par une garde armée, le Kaboul Kitchen est constamment menacé par les autorités. Et quand Sophie, la fille de Jacky débarque, il va falloir apprivoiser cette effrontée…

Pour vous donner un aperçu de l’univers cocasse de cette série, voici dix extraits de la saison 1 en image !

Crédits photo : Studio Canal - Canal +

Du porc chez les Afghans

Jacky veut convaincre ses cuisiniers afghans de garder du porc au menu.
« On est un restaurant français. Chez nous, le cochon, c’est sacré ! »

Crédits photo : Studio Canal - Canal +

Les flatteries d’Habib

Habib abuse un peu trop des compliments à l’égard de son patron. En plus, il confond :
- « Vous êtes beau comme un avion patron ! »

Jacky le reprend :
- « On dit beau comme un camion, Habib. »

Crédits photo : Studio Canal - Canal +

Amanullah, un dur tendre

Le colonel a l’habitude d’embrasser chaleureusement ses alliés (ici, Axel, l'associé de Jacky et patron d'une boite de pub) en disant : « Viens que je t’accole. »

Parfois il dit aussi : « Viens que je te racole. »

Crédits photo : Studio Canal - Canal +

Habib, « la tourterelle »

Jacky demande à son serveur Habib de veiller sur le restaurant.
"Compris patron. Je serai vigilant comme la tourterelle."

Crédits photo : Studio Canal - Canal +

Jacky n'a décidément plus la paix

Jacky se fait réquisitionner sa chambre à coucher par Sophie, sa fille qu’il n’a pas vue depuis 20 ans. Un matin, il essaie de récupérer sa chambre mais Sophie lui crie : « Tu avais une chambre. Maintenant tu as une fille ! »

Crédits photo : Studio Canal - Canal +

Habib invente ses expressions françaises

Habib, le serveur du restaurant, s’inquiète auprès de son patron : il n’y a plus d’alcool dans les stocks du Kaboul Kitchen.
« On vient de vendre la dernière bière patron. Ça craint du cul ! »

Crédits photo : Studio Canal - Canal +

Du chien au menu

Le Colonel Amanullah est au restaurant chinois avec Jacky et son associé :

"Je trouve que les Chinois ils cuisinent mal le chien"
Jacky tente de rassurer le Colonel : Vous inquiétez pas, il n’y en a pas au menu, colonel !

Crédits photo : Studio Canal - Canal +

Amanullah le coureur de jupons

Le Colonel Amanullah a des problèmes avec sa maîtresse :
-   « Jacky, faut que tu m’aide. J’ai une maitresse. »
-   « Elle est où ? «
-   « Dans le coffre de ma voiture ! »

Crédits photo : Studio Canal - Canal +

La blanquette afghane

Au Kaboul Kitchen, les plats ont un nom français et une saveur afghane…

- « Habib, pourquoi la blanquette est rouge ? »
- « Parce que c’est de la blanquette afghane, patron. »

Crédits photo : Studio Canal - Canal +

Alain Delon, la star préférée des Afghans

Jacky tente de négocier avec le comité de quartier. Après cette réplique, il est acclamé par les Afghans :
« Je vous ai donné du travail… et je vous ai donné Alain Delon ! »

Crédits photo : Studio Canal - Canal +