Ces acteurs non-anglophones ont percé à Hollywood

Cinéma | Lara Croft fait son retour sur le grand écran cette semaine dans le nouveau 'Tomb Raider'. Le rôle de l'archéologue aventurière est cette fois confié à l'actrice suédoise Alicia Vikander.

De Pickx

Publié le 22.03.18

3min

Alicia Vikander a crevé l'écran pour la première fois grâce à son rôle dans le film danois 'Royal Affair'. Elle a ensuite séduit Hollywood avec des rôles dans Agents très spéciaux : code UNCLE', 'Jason Bourne' ou ‘Une vie entre deux océans'. Elle a même obtenu un Oscar pour son rôle dans 'Danish Girl', un film de Tom Hooper. Figurer à l’affiche d’un blockbuster est donc un aboutissement logique dans sa carrière...

Alicia Vikander n'est évidemment pas la seule actrice non-anglophone à avoir percé à Hollywood. Voici notre sélection d'acteurs et actrices polyglottes…

Penélope Cruz

Penélope Cruz a débuté sa carrière en Espagne dans des films comme 'Jambon, jambon' et 'Belle Époque' (1992), qui a reçu l'Oscar du meilleur film en langue étrangère. Elle a ensuite tourné dans 'Ouvre les yeux' (1997) d'Alejandro Amenábar et ‘Tout sur ma mère' (1999) de Pedro Almodóvar, qui lui a permis d'attirer le regard des producteurs d'Hollywood.

En 2000, elle obtient enfin un premier rôle dans un film américain avec 'Amour, piments et bossa nova', qui sera suivi par 'De si jolis chevaux' avec Matt Damon. Un an plus tard, elle apparaît aux côtés de Tom Cruise à l'affiche de 'Vanilla Sky', le remake d'’Ouvre les yeux' et aux côtés de Johnny Depp dans 'Blow'. 'Bandidas' (2006), 'Vicky Cristina Barcelona' (2008) de Woody Allen, 'Pirates des Caraïbes: La Fontaine de jouvence' (2011) et 'Zoolander 2' (2016) seront d'autres grands succès. L'an dernier, elle a fait grosse impression dans 'Le Crime de l’Orient-Express'.

Javier Bardem

Le mari de Penélope Cruz a également conquis Hollywood. Il fut le premier acteur espagnol à être nominé aux Oscars pour son rôle dans ‘Avant la nuit' (2000) et le premier Espagnol à remporter un Oscar pour son rôle dans 'No Country for Old Men ' (2007), des frères Coen.

Javier Bardem est aussi connu pour ses rôles dans 'Mar Adentro' (2004) d'Alejandro Amenábar et 'Biutiful' (2010) d'Alejandro González Iñárritu. Ses rôles hollywoodiens les plus célèbres sont à voir dans 'Skyfall' (2012) et 'Pirates des Caraïbes: La Vengeance de Salazar' (2017), dans lesquels il joue des salauds séduisants.

Marion Cotillard

L'actrice française a fait ses débuts à Hollywood dans 'Big Fish' (2003) de Tim Burton mais ce n'est qu'après son Oscar pour son rôle d'Édith Piaf dans 'La Môme', en 2008, que les portes d'Hollywood lui ont été largement ouvertes. Elle a ensuite brillé aux côtés de Johnny Depp dans 'Public Enemies' (2009) et aux côtés de Leonardo DiCaprio dans 'Inception' (2010).

Elle a joué d'autres rôles marquants dans la comédie musicale 'Nine' (2009), ‘Minuit à Paris' (2011) de Woody Allen, 'The Dark Knight Rises' (2012) de Christopher Nolan et 'Alliés' (2016), en compagnie de Brad Pitt. Entretemps, elle a également crevé l'écran dans le film français 'De rouille et d'os', aux côtés de notre compatriote Matthias Schoenaerts.

Matthias Schoenaerts

Bien entendu, cette liste ne pouvait être complète sans notre Matthias Schoenaerts national. Après sa nomination aux Oscars pour 'Rundskop', l'acteur flamand est devenu une star internationale. Son premier rôle dans une production hollywoodienne est 'Blood Ties' (2013), de Guillaume Canet, suivi de 'Quand vient la nuit' (2014), signé par son pote Michael R. Roskam.

En 2015, il partagera l'écran avec des stars comme Michelle Williams dans 'Suite Française', Carey Mulligan dans ‘Loin de la foule déchaînée' ou Kate Winslet dans 'Les Jardins du roi'. Il a également joué dans 'The Danish Girl' (2016) avec Eddie Redmayne et Alicia Vikander et a partagé quelques belles scènes avec Tilda Swinton et Dakota Johnson dans 'A Bigger Splash' (2015). On peut actuellement le voir aux côtés de Jennifer Lawrence dans 'Red Sparrow'.

Diane Kruger

Cette ancienne mannequin allemande a commencé sa carrière d'actrice en France, où on l'a vue, entre autres, dans le film 'Michel Vaillant' (2003). Sa percée à Hollywood survient la même année grâce à son rôle d'Hélène dans l'épopée 'Troie', du réalisateur Wolfgang Petersen. Un an plus tard, elle joue aux côtés de Nicolas Cage dans ‘Benjamin Gates et le Trésor des Templiers’, un film qui a donné lieu à une suite en 2007.

Mais son rôle le plus célèbre peut être celui de Bridget von Hammersmark dans 'Inglourious Basterds' de Quentin Tarantino. Elle a également joué dans Mr Nobody (2009), réalisé par notre compatriote Jaco Van Dormael, dans 'Les Âmes vagabondes' (2013) et 'Infiltrator' (2016). Elle interprète également le rôle principal dans le remake américain de la série nordique 'The Bridge'.

Alexander Skarsgård

Alexander est le digne fils de Stellan Skarsgård, déjà réputé à Hollywood grâce à des films comme 'À la poursuite d’Octobre Rouge' (1990) et 'Good Will Hunting' (1997). Alexander a percé sur la scène internationale en 2008 grâce à son rôle de vampire dans la série 'True Blood'.

Depuis lors, on l'a également vu à l'œuvre dans des films comme 'Chiens de paille', 'Melancholia', signé Lars von Trier et 'Battleship'. Il a obtenu le rôle-titre dans 'Tarzan'. Son rôle dans la série 'Big Little Lies', lui a récemment valu un Emmy Award et un Golden Globe.

Noomi Rapace

L'actrice suédoise a fait très grosse impression avec son interprétation de Lisbeth Salander dans la série des 'Millénium'. Plus tard, c'est Hollywood qu'elle a mis à ses pieds: elle a ainsi séduit Guy Ritchie pour 'Sherlock Holmes: Jeu d’ombres' (2011) et Ridley Scott pour 'Prometheus' (2012). Depuis, elle est également apparue dans 'Quand vient la nuit', 'Enfant 44', 'Conspiracy' et 'Bright', produit par Netflix.

Choisissez Netflix comme bonus TV dans votre Tuttimus ou Familus pack et regardez ces séries directement sur votre TV (menu à la demande > series ou via la chaîne 204).

Carice Van Houten

L'actrice néerlandaise Carice Van Houten s'est révélée au grand public avec son rôle dans 'Black Book' (2006) de Paul Verhoeven, nominé pour le meilleur film non-anglophone aux BAFTA Awards.

Après un premier film en anglais, ‘Dorothy’, d'autres rôles ont suivi: on l'a vue aux côtés de Tom Cruise dans 'Valkyrie' (2008) et aux côtés de Jude Law dans 'Repo Men' (2010). Mais c'est évidemment son interprétation de la prêtresse Mélisandre dans 'Game of Thrones' qui lui vaut d'être reconnue internationalement.

Mads Mikkelsen

L'acteur danois Mads Mikkelsen s'est tout d'abord fait remarquer avec son rôle de trafiquant de drogue dans la série de films danois 'Pusher' (1996), signés Nicolas Winding Refn.

En 2004, il tente sa chance à Hollywood en interprétant Tristan dans 'Le Roi Arthur', produit par Jerry Bruckheimer. Mais son rôle du méchant Le Chiffre, opposé à James Bond dans 'Casino Royale' (2006), fera beaucoup pour sa notoriété internationale. Depuis, d'autres beaux rôles ont suivi: 'Le Choc des Titans', 'Les Trois Mousquetaires', 'Docteur Strange' et 'Rogue One : A Star Wars Story'. Dès 2013, il endosse le rôle principal dans ‘Hannibal’, où il interprète le Docteur Hannibal Lecter.